as per usual перевод

• adv infml
  That lazy little monkey has gone to school and left her bed unmade again, as per usual — Эта ленивая девчонка ушла в школу и снова, как обычно, оставила свою постель неубранной
  He got drunk as per usual — Он как о+больше...бычно напился

• as usual:    как обычно :
• usual:    1) то, что обычно принято говорить, делать Ex: to be out of the usual быть из ряда вон выходящим2) обыкновенный, обычный Ex: the usual terms обычные условия Ex: he said all the usual things он сказа
• business as usual:    1) жизнь продолжается (несмотря ни на что), дела идут своим чередом 2)вперед, несмотря на опасность 3) бизнес, несмотря ни на что

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

As per usual, I maintained the air of a conqueror as I hopped off the bone dragon.
Как обычно я надела маску победителя, спрыгивая с костяного дракона.

The embassy is closed on 5 October 2018. The embassy will be open as per usual from 09.00 Monday 8 October.
5 октября посольство работать не будет. Мы откроемся снова 8 октября в 9.00.

As per usual, I would always brew a pot of tea and deliver it to the rooftop before returning to my metal cabinet to sleep.
Как обычно, прежде чем уйти спать в свой металлический шкаф, я заваривал чай и относил его на крышу.

-Once the tattoo has set into your skin you can resume your daily activities as per usual. Showering, sleeping, swimming etc will not affect the tattoo.
-как только татуировка в кожу вы можете возобновить свою повседневную деятельность как обычно. Душа, спать, плавание etc не влияет на татуировку.

-Once the tattoo has set into your skin you can resume your daily activities as per usual. Showering, sleeping, swimming etc will not affect the tattoo.
-после того, как татуировка поставила в кожу вы можете возобновить вашей повседневной деятельности как обычно. Душа, сна, плавание и т.д. не повлияет татуировка.